1
00:00:16,880 --> 00:00:18,040
لقد سربت الصورة.
2
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
لا، أنت تمزح.
3
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
لماذا؟
4
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
5
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
بولين...
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,560
أردت أن أفهم
لماذا تتألم كثيرا.
7
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
أعدك، لم أقصد ذلك.
8
00:00:46,960 --> 00:00:48,120
لقد كان حادثا.
9
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
كان أليكس.
10
00:00:51,840 --> 00:00:53,560
لقد بحث في هاتفي.
11
00:00:53,920 --> 00:00:56,480
أراد الحذف
بعض الصور لنا.
12
00:00:57,240 --> 00:00:58,360
كان هذا كل شيء.
13
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
أليكس؟
14
00:01:01,480 --> 00:01:02,800
لقد نمت معه؟
15
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
كان الأمر فظيعا.
16
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
أنت جميلة.
17
00:01:09,120 --> 00:01:10,200
كان حزينا.
18
00:01:12,680 --> 00:01:13,880
لقد استحقت ذلك.
19
00:01:14,320 --> 00:01:16,040
انتظر، هل اغتصبك؟
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
لقد استغل!
21
00:01:19,040 --> 00:01:21,200
نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة، على محمل الجد!
22
00:01:21,360 --> 00:01:23,240
قلت لك لا تثق به!
23
00:01:24,160 --> 00:01:25,400
لم يغتصبني.
24
00:01:26,880 --> 00:01:28,120
سألته.
25
00:01:30,040 --> 00:01:31,360
أردته لنفسي.
26
00:01:32,840 --> 00:01:35,040
أردت شيئًا لنفسي،
لمرة واحدة.
27
00:01:37,360 --> 00:01:39,440
أردت أن ينظر إلي أحد
ليس أنت.
28
00:01:43,320 --> 00:01:46,480
ويمكنني أن أعطيه شيئا
أنك لا تستطيع ذلك.
29
00:01:46,680 --> 00:01:49,920
أنا موجود أيضاً! أنا هنا،
أنا أمامك مباشرة، أليكس.
30
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
انظر إليَّ!
31
00:01:55,400 --> 00:01:56,440
أنا آسف.
32
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
لكن بولين...
33
00:02:01,200 --> 00:02:02,720
لن يحدث شيء.
34
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
اتركني وحدي!
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,800
لم يكن يريد حتى أن يلمسني.
36
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
الاغتصاب، ساشا، محاولة الاغتصاب...
37
00:02:12,280 --> 00:02:13,880
إنها قصتك، وليست قصتي.
38
00:02:38,760 --> 00:02:41,360
عيد ميلاد سعيد لك!
39
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
أمي، انظر!
40
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
هل سنبقى أنا وأنت على حالنا؟
41
00:02:48,520 --> 00:02:49,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
42
00:02:54,560 --> 00:02:56,520
<ط> نحن هنا! بيتزا لطيفة!
43
00:02:56,680 --> 00:02:57,560
أحسنت!
44
00:03:02,600 --> 00:03:03,800
ممنوع الضرب!
45
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
سيكون كل شيء على ما يرام.
46
00:03:10,680 --> 00:03:12,000
كل شيء سيكون على ما يرام.
47
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
أنا هنا.
48
00:03:17,360 --> 00:03:21,000
حول ساشا
49
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
ساشا دالكا؟
50
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
مرحبًا.
51
00:04:05,800 --> 00:04:08,320
- نحن نعلم أن هذا أمر مرهق.
- أنا جاهز.
52
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
نحن نستمع.
53
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
كيف تحدد المعيشة؟
54
00:04:17,520 --> 00:04:18,880
أولا، من خلال تصنيفها.
55
00:04:20,560 --> 00:04:23,480
فرز المخلوقات
من الأصغر إلى الأكبر،
56
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
العوالق,
57
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
الحصان، الحوت.
58
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
الحصان لديه فقرات.
59
00:04:29,680 --> 00:04:30,880
العوالق لا تفعل ذلك.
60
00:04:32,400 --> 00:04:34,640
المعيار الأول المستخدم
تعريف المعيشة:
61
00:04:34,960 --> 00:04:36,720
ما لديه، ما ليس لديه.
62
00:04:38,320 --> 00:04:39,560
معيار تعسفي
63
00:04:40,400 --> 00:04:42,040
خلق التسلسل الهرمي للكائنات.
64
00:04:42,720 --> 00:04:44,960
المعيار الثاني المستخدم
تعريف المعيشة:
65
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
الجنس.
66
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
ذكر من جهة،
67
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
أنثى من جهة أخرى.
68
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
ذكور
69
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
والإناث.
70
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
وهذا يقودنا إلى الحياة الجنسية.
71
00:04:57,320 --> 00:04:59,040
المعيار الثالث المستخدم:
72
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
الوظيفة الإنجابية.
73
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
بقاء النوع
من خلال التكاثر.
74
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
خصوبة.
75
00:05:13,080 --> 00:05:16,720
اسمي ساشا دالكا
وأنا لا تناسب أي من هذه المعايير.
76
00:05:17,520 --> 00:05:20,160
عذرا، ولكن أعتقد أن الموضوع...
77
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
أنا لا تناسب أي منهم.
78
00:05:23,000 --> 00:05:25,040
ومع ذلك فأنا أعيش، مثلك تمامًا.
79
00:05:26,680 --> 00:05:27,880
ماذا ترى فيّ؟
80
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
ترى الإسقاط
عما تريد أن تراه فيّ.
81
00:05:33,280 --> 00:05:35,880
ترى شخص ما
هذا العلم، والتصنيف
82
00:05:36,040 --> 00:05:37,680
والمجتمع لم يفكر.
83
00:05:38,840 --> 00:05:40,320
شخص غير موجود.
84
00:05:42,240 --> 00:05:44,320
ما بين ساقي لا يصلح
85
00:05:44,480 --> 00:05:46,400
ما عرفه المجتمع على أنه أنثى
86
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
أو ذكر.
87
00:05:48,400 --> 00:05:49,640
أنا لا تناسب أي مكان.
88
00:05:51,400 --> 00:05:53,640
لقد تعلمت
أنني مهووس بالطبيعة.
89
00:05:54,440 --> 00:05:55,680
أنا غير مقبول.
90
00:05:56,760 --> 00:05:58,640
ليس لدي الحق في العيش.
91
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
أنا أقل من الإنسان.
92
00:06:03,120 --> 00:06:05,200
لقد خلقت للاعتقاد
أنا وحش.
93
00:06:05,560 --> 00:06:07,040
أنا لا أنتمي إلى الفضاء
94
00:06:07,240 --> 00:06:08,480
أنشأها المجتمع.
95
00:06:08,680 --> 00:06:11,960
أنا وحش يجب سحقه
مثل علة مثيرة للشفقة.
96
00:06:15,640 --> 00:06:17,200
لقد سمعتك.
97
00:06:18,640 --> 00:06:19,720
لقد انتبهت.
98
00:06:23,080 --> 00:06:24,840
أردت تمزيق جسدي.
99
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
لحفر حفرة فيه.
100
00:06:34,000 --> 00:06:35,720
أردت أن يذهب الوحش.
101
00:06:39,800 --> 00:06:42,680
لإصلاحي، تم خلق جسدي
في مشهد عام.
102
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
شيء لا ينتمي لي.
103
00:06:47,160 --> 00:06:49,600
لقد تم تعريه، وقياسه،
تم تصويرها,
104
00:06:50,200 --> 00:06:52,880
تعمل على
أفرغت مثل جثة،
105
00:06:53,600 --> 00:06:54,680
غير مقدس.
106
00:06:56,520 --> 00:06:59,760
وتم الاستيلاء عليها،
تقدر لشفاءه.
107
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
لقد تم الاعتراض عليه،
108
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
صنم.
109
00:07:07,600 --> 00:07:08,960
لم أشعر بالألم
110
00:07:09,560 --> 00:07:11,200
لأنني لم أستطع أن أشعر بجسدي.
111
00:07:13,440 --> 00:07:15,200
لم أر شيئا في المرآة.
112
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
كنت أنتظر أن يتم إصلاحي.
113
00:07:22,640 --> 00:07:23,680
ليتم تشغيلها.
114
00:07:25,120 --> 00:07:26,240
ليتم حفظها.
115
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
لذلك قد تحبني.
116
00:07:33,320 --> 00:07:35,000
لذلك قد يُسمح لي بالعيش.
117
00:07:41,320 --> 00:07:43,760
ولكن إذا ذهب الوحش،
سأكون قد ذهبت أيضا.
118
00:07:46,040 --> 00:07:48,240
لقد أخطأت في جسدي
لحقيقتي الخاصة.
119
00:07:52,800 --> 00:07:55,160
تريد أن تعرف
ما بين ساقي.
120
00:07:55,720 --> 00:07:56,760
لرؤية الوحش.
121
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
سأكون الوحش.
122
00:07:59,400 --> 00:08:01,480
من اللاتينية monstrare،
الشخص الذي يظهر.
123
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
أظهر نفسي لك.
124
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
لقد ساعدتني آنا على الرؤية.
125
00:08:25,400 --> 00:08:27,120
لا أعرف من أرسل الرسائل النصية،
126
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
لكن اتهامات صحفية.
127
00:08:29,800 --> 00:08:31,520
لذلك، للاعتداء.
128
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
سأشهد لك.
129
00:08:52,080 --> 00:08:54,360
سوف أقف في الطريق
من ضمائركم النظيفة.
130
00:08:54,560 --> 00:08:57,080
سأعكس جوانب الحياة الطبيعية.
131
00:08:58,040 --> 00:08:59,120
سأتحداك.
132
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
قد أقوم بإرهابك.
133
00:09:02,480 --> 00:09:05,040
وجودي ذاته
سيكون عميقًا بالنسبة لك.
134
00:09:06,000 --> 00:09:07,120
كابوس.
135
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
"هل أنا طبيعي؟"
136
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
سوف أزعجك.
137
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
إنها البداية.
138
00:09:25,680 --> 00:09:27,720
يعني أنك تعترف بوجودي.
139
00:09:29,880 --> 00:09:31,080
أشخاص آخرون...
140
00:09:32,120 --> 00:09:33,840
لن يتغيروا على الفور.
141
00:09:35,160 --> 00:09:36,400
الأمر متروك لي
142
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
أن تكون قوياً،
143
00:09:39,160 --> 00:09:40,680
لأواجه الأمر بمفردي،
144
00:09:42,400 --> 00:09:43,520
للتوقف عن الخوف.
145
00:09:51,480 --> 00:09:53,080
لن أكون ضحية بعد الآن.
146
00:09:56,920 --> 00:09:58,480
ولن أكون ضحية بعد الآن،
147
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
ولا أنتم معذبي.
148
00:10:01,800 --> 00:10:03,320
لكنني لا أريد شفقتك.
149
00:10:03,520 --> 00:10:05,040
أنا جريئة جدا لذلك.
150
00:10:06,440 --> 00:10:08,080
لا أريد أن أكون عارضة أزياء.
151
00:10:08,360 --> 00:10:10,240
أنا مدرك جدًا لهشاشتي.
152
00:10:11,480 --> 00:10:12,680
أنا لست أسطورة.
153
00:10:13,400 --> 00:10:15,200
أنا لست مخلوقًا خياليًا.
154
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
ما تراه خللاً
الفوضى البيولوجية,
155
00:10:20,240 --> 00:10:22,240
أنا أجعلها في أعظم قوتي.
156
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
الآن سأكون مصدري الخاص.
157
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
الفصل الأول.
158
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
الآية 1.
159
00:10:50,960 --> 00:10:52,200
نعم، أنا مرعوب.
160
00:10:55,240 --> 00:10:56,960
لكنني أتحمل المخاطرة.
161
00:11:02,080 --> 00:11:03,440
خطر الوقوع في الخطأ،
162
00:11:03,880 --> 00:11:05,200
من السقوط والأذى.
163
00:11:05,360 --> 00:11:06,800
الأذى يعني العيش.
164
00:11:11,720 --> 00:11:12,760
أنا لست نادرا.
165
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
الآن أنا أتواصل
لأولئك مثلي.
166
00:11:17,720 --> 00:11:20,600
خلاصي يتطلب مجتمعًا
والإجراء.
167
00:11:21,640 --> 00:11:23,360
لذلك تتوقف قصصنا عن الحدوث.
168
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
لذلك لدينا مكان في المجتمع.
169
00:11:30,840 --> 00:11:32,840
جسدي يعمل.
170
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
لا مزيد من التشويه.
171
00:11:46,920 --> 00:11:49,200
أنا أدحض الأعراف
اخترعها الأطباء.
172
00:11:52,640 --> 00:11:55,160
سيكون جسدي كما ينبغي أن يكون:
محبوب.
173
00:11:55,680 --> 00:11:57,720
جنسى ليس شأنا عاما.
174
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
سوف يكلفني ذلك.
175
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
ولكن الأمر يستحق ذلك.
176
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
اسمي ساشا دالكا.
177
00:12:09,280 --> 00:12:11,080
أنا لست فتاة ولست فتى.
178
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
أنا لست كذلك.
179
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
أنا على حد سواء.
180
00:12:16,040 --> 00:12:17,240
لم أقرر بعد.
181
00:12:19,720 --> 00:12:21,000
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.
182
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
ربما سأتغير على طول الطريق.
183
00:12:26,640 --> 00:12:28,800
شخص ما
بنفس الواقع البيولوجي
184
00:12:28,960 --> 00:12:31,440
يمكن أن يكون امرأة، أو رجلاً،
أو غير ثنائي.
185
00:12:32,320 --> 00:12:34,040
شخص لديه نفس الواقع
186
00:12:34,200 --> 00:12:35,680
يمكن أن يكون نقيضي.
187
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
أنا أختار أن أكون أنا.
188
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
شخص لا يمكنك تصنيفه
أو التصنيف.
189
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
عمل قيد التقدم.
190
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
ربما فوضوي.
191
00:12:53,160 --> 00:12:54,880
لكنك تحتاج إلى بعض الفوضى
192
00:12:56,120 --> 00:12:57,920
لتلد نجمًا راقصًا.
193
00:13:18,600 --> 00:13:21,000
نحن النتيجة
تطور بطيء ومصادفة
194
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
لأكثر من 4.5 مليار سنة.
195
00:13:25,120 --> 00:13:26,840
البشر حيوانات انتقالية.
196
00:13:27,840 --> 00:13:29,600
ليس ذروة الخلق.
197
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
رغم أننا نفكر
سنعيش إلى الأبد
198
00:13:34,480 --> 00:13:38,120
مثل تلك النجوم المحتضرة
الذي لا يزال بإمكاننا رؤية نوره
199
00:13:39,160 --> 00:13:41,760
نحن موجودون فقط
لرفرفة أجنحة الفراشة.
200
00:13:43,840 --> 00:13:45,480
بدأ العالم بدوننا.
201
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
سوف تنتهي بدوننا.
202
00:14:00,280 --> 00:14:02,080
في الفراغ المظلم للفضاء
203
00:14:03,000 --> 00:14:04,720
مثل المنبوذين المعجزين
204
00:14:04,920 --> 00:14:09,000
محاط بطبقة رقيقة ومتحركة
قشرة الحياة الضعيفة بشكل مدهش
205
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
حيث يتم عرض كل الكوميديا البشرية
206
00:14:12,280 --> 00:14:13,520
كل مآسينا...
207
00:14:18,040 --> 00:14:20,560
شوقنا إلى الأبدية
يجعلنا نرسل تحقيقات
208
00:14:20,720 --> 00:14:21,920
الخروج إلى الكون
209
00:14:23,320 --> 00:14:24,680
لرؤية شروق الأرض.
210
00:14:47,000 --> 00:14:49,400
نحن جميعًا نتيجة غبار النجوم
211
00:14:49,680 --> 00:14:52,280
أحلم بالفوضى السامية
هذا نحن.
212
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
جميعنا نأتي
من نفس المصفوفة الكمومية.
213
00:15:00,200 --> 00:15:02,840
من نفس الذرات المتشابكة.
214
00:15:10,280 --> 00:15:12,360
نحن جميعًا ننتمي إلى نفس الطاقم
215
00:15:12,520 --> 00:15:14,280
طاقم يضم أكثر من 6 مليارات شخص.
216
00:15:18,560 --> 00:15:20,760
كلنا ننتمي إلى الأحياء،
217
00:15:21,480 --> 00:15:23,400
في ما لا نهاية من الاختلافات.
218
00:15:27,600 --> 00:15:29,120
نحن ميكروجروف
219
00:15:29,840 --> 00:15:31,440
في محيط لا نهائي من الأمواج
220
00:15:31,600 --> 00:15:33,120
مرتبطة ومتشابكة
221
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
في نفس المسألة
نحن مصنوعون من.
222
00:15:36,080 --> 00:15:38,240
مقدر لها الاندماج في بعضها البعض
223
00:15:38,400 --> 00:15:40,760
في التجديد الدائم.
224
00:15:49,920 --> 00:15:51,720
غدا سأكون برعم زهرة
225
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
خنفساء,
226
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
نجم.
227
00:15:56,200 --> 00:15:57,480
أنا أمضي في الحياة.
228
00:15:59,320 --> 00:16:01,120
ليس هناك مأساة ولا فرح
229
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
لا يوجد وقت.
230
00:16:04,520 --> 00:16:06,080
لا شيء من هذا يهم.
231
00:16:07,480 --> 00:16:09,320
حياتي ليست سوى حلم.
232
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
حلم النجوم
يحلمون بأنفسهم
233
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
يكرر نفسه إلى ما لا نهاية.
234
00:16:17,280 --> 00:16:18,880
مرارًا وتكرارًا
235
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
ومرة أخرى...
236
00:16:20,920 --> 00:16:23,200
من الغسق حتى الأزل.
237
00:16:25,920 --> 00:16:27,040
لست وحدي.
238
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
أنا كل شيء.
239
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
أنا لا نهاية لها
240
00:16:33,120 --> 00:16:34,680
عملاق ومتوسع
241
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
متناهية الصغر،
242
00:16:37,680 --> 00:16:38,840
غير مهم،
243
00:16:40,880 --> 00:16:42,800
غير قابل للتدمير، وكلي القدرة.
244
00:17:11,320 --> 00:17:12,880
لكننا نسينا كل ذلك.
245
00:17:14,400 --> 00:17:15,680
تلك الحقيقة المذهلة.
246
00:17:18,320 --> 00:17:20,640
لقد قمنا بتصنيف وفرز،
الأشياء المسمى.
247
00:17:21,680 --> 00:17:24,680
لقد اعترضنا على الكلمات،
المفاهيم والأشياء.
248
00:17:25,520 --> 00:17:27,080
لقد خلقنا الخير والشر
249
00:17:27,440 --> 00:17:28,440
أبيض وأسود,
250
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
أنثى و ذكر.
251
00:17:31,080 --> 00:17:32,560
لقد قطعنا العالم إلى قسمين.
252
00:17:35,760 --> 00:17:37,160
لقد نسينا الفروق الدقيقة
253
00:17:39,080 --> 00:17:40,480
وتلك النجوم الراقصة،
254
00:17:42,640 --> 00:17:43,960
رغم جمالهم
255
00:17:45,440 --> 00:17:47,200
فريدة جدًا، ثمينة جدًا.
256
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
اسمي ساشا دالكا
257
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
وأنا ثنائي الجنس.
258
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
وأنت،
259
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
من أنت؟